Mokusatsu
Once, during a game of Dungeons and Dragons , I was stupid enough to attack a raven which had been giving us odd looks as my companions and I travelled through the land of Barovia. As it turned out, the bird had been a were-raven, and a member of a secret society which wanted to aid us in our quest to defeat the vampire lord, Strahd von Zarovich. I had misread the signs, paranoid and possibly a bit xenophobic. What the raven had meant to be a friendly greeting, I had taken as hostility. As a consequence, we found ourselves pushed out of the local inn, shunned by NPCs who had been allies, for they had also been were-ravens. Dismayed and ashamed of my actions as the session drew to a close, I scoured the internet for a story I could use to mend the damaged relationship. Eventually I found it: mokusatsu. A Japanese word which literally means to kill with silence. It is also a word which was horrendously mistranslated by the American government in 1945, leading to one of the greates...